Այգ / Ayg

Kunstlabor2, 27.11.2024

“In unserem Dokumentarfilm erzählen wir die Geschichte zweier junger Erwachsener aus Artsakh (Berg Karabach), die seit ihrer Kindheit eng befreundet sind. Der Krieg zwang sie, ihre Heimat zu verlassen und trennte ihre Wege. Nun stehen sie vor den Herausforderungen der Vertreibung und versuchen, sich in neuen Dörfern in Armenien ein neues Leben aufzubauen.

Trotz der Trennung bleibt ihre Freundschaft ein wichtiger Halt inmitten von Verlust und Unsicherheit. Mit diesem Film möchten wir die persönlichen Geschichten junger Menschen aus Artsakh sichtbar machen und zeigen, wie sie trotz schwieriger Umstände Hoffnung und Widerstandskraft bewahren.”

Maria

27.11.2023 // 18:30 Uhr
Armenien, 2024
Arnold Ghazaryan, Maria Matinyan, Siranush Vardanyan
Dokumentarfilm
25 Min.
Omu (dt.)

27.11.2024 // 18:30 Uhr
Armenien, 2024
Arnold Ghazaryan, Maria Matinyan, Siranush Vardanyan
Dokumentarfilm
25 Min.
Omu (dt.)

“In unserem Dokumentarfilm erzählen wir die Geschichte zweier junger Erwachsener aus Artsakh (Berg Karabach), die seit ihrer Kindheit eng befreundet sind. Der Krieg zwang sie, ihre Heimat zu verlassen und trennte ihre Wege. Nun stehen sie vor den Herausforderungen der Vertreibung und versuchen, sich in neuen Dörfern in Armenien ein neues Leben aufzubauen.
Trotz der Trennung bleibt ihre Freundschaft ein wichtiger Halt inmitten von Verlust und Unsicherheit. Mit diesem Film möchten wir die persönlichen Geschichten junger Menschen aus Artsakh sichtbar machen und zeigen, wie sie trotz schwieriger Umstände Hoffnung und Widerstandskraft bewahren.”
Maria

Content-Note:

Deutsch:
Wir möchten darauf hinweisen, dass in diesem Film Krieg, Flucht und Gewalt thematisiert wird. Wir bitten jede Person darum, vor dem Besuch unserer Veranstaltung in sich zu gehen und zu entscheiden, ob sie sich diese Bilder und Themen zumuten will. Auch bei der Veranstaltung selbst wird es jederzeit möglich sein, den Saal zu verlassen oder/und sich mit unserem Awareness-Team in Verbindung zu setzen.

English:
We would like to point out that this film deals with war, experience of refugees and violence. We ask everyone to do some self reflection before attending our event and decide whether they want to be exposed to these images and themes. It will also be possible to leave the hall at any time during the event itself and/or to contact our awareness team.

Wir möchten darauf hinweisen, dass in diesem Film Krieg, Flucht und Gewalt thematisiert wird. Wir bitten jede Person darum, vor dem Besuch unserer Veranstaltung in sich zu gehen und zu entscheiden, ob sie sich diese Bilder und Themen zumuten will. Auch bei der Veranstaltung selbst wird es jederzeit möglich sein, den Saal zu verlassen oder/und sich mit unserem Awareness-Team in Verbindung zu setzen.

We would like to point out that this film deals with war, experience of refugees and violence. We ask everyone to do some self reflection before attending our event and decide whether they want to be exposed to these images and themes. It will also be possible to leave the hall at any time during the event itself and/or to contact our awareness team.

Ich bin eine in München lebende Künstlerin, Kunstpädagogin und Kuratorin armenischer Herkunft, die fest an die Kraft interdisziplinärer Vernetzung und kreativer Zusammenarbeit glaubt. Seit 2020 habe ich die soziokulturelle Plattform G.Urban zwischen München und Armenien mitgegründet, die internationale Kollaborationen und Projekte in beiden Ländern realisiert. Im Rahmen von kunstpädagogischen Projekten “Artworks for Peace” in vom Krieg betroffenen Dörfern in Artsakh, Armenien, habe ich in den letzten Jahren talentierte Filmemacher kennengelernt und freue mich, mit ihnen eine gemeinsame Filmkreation für das diesjährige Kino Asyl präsentieren zu können.