Afghanischer Serienabend • Bell Air

Behesht khamosh – Das stille Paradies (erste Folge der Serie) AFG 2012 | Original mit deutscher Simultanübersetzung.
Präsentiert von Ali Khorosh Fazli Bayat (Kurator bei KINO ASYL).
We show the first episode of the Syrian series “Behesht khamosh” open air on the Bolzplatz next to Bellevue di Monaco.

Unsere Reihe mit KINO ASYL geht in die nächste Runde – Diesmal präsentiert der Kurator Ali Khorosh Fazli Bayat die erste Folge der afghanischen Serie „Behesht khamosh“, zu deutsch „Das stille Paradies“. Diese wurde im Jahr 2012 erstmals ausgestrahlt und ist mittlerweile in Afghanistan sehr populär. Die Serie erzählt von den sozialen und kulturellen Problemen der afghanischen Jugend und davon, wie Unsicherheit und Ausbeutung den sozialen Frieden stören können.
Wir zeigen die Serie in Originalsprache.
Für alle Zuschauer*innen, die nicht farsi-Muttersprachler*innen sind, haben wir eine deutsche Simultanübersetzung.

Eine Veranstaltung von Bellevue di Monaco und KINO ASYL
22.9.2020
Einlass: 20:15 Beginn: 20:30. Auf dem Bolzplatz der Glockenbachwerkstatt, Müllerstraße 6.
Eintritt: 6€ (empfohlen), 4€ (ermäßigt), 0€ (social). Pay as much as you can. Der Erlös geht zu 100% an das Open House des Bellevue di Monaco.
Verbindliche Anmeldung unter: anmeldung@bellevuedimonaco.deIm Rahmen von Bell Air – dem Sommerkulturprogramm von Glockenbachwerkstatt und Bellevue di Monaco auf dem Bolzplatz.

Achtung! Auf Grund der aktuellen Situation ist eine Anmeldung zu dem Event zwingend erforderlich! Wir möchten Warteschlangen vermeiden und haben auf Grund von Abstandsregeln nur Platz für 30 Zuschauer*innen. Die Veranstaltung findet Open Air und nur bei schönem Wetter auf dem Bolzplatz der Glockenbachwerkstatt statt.