English
Traces

Traces

Der Dokumentarfilm erzählt die bewegende Geschichte einer ukrainischen Organisation, die Frauen hilft, die schwer vom Krieg gezeichnet sind. Er gibt jenen eine Stimme, die sonst im Verborgenen bleiben — Frauen, die Schmerz, Scham und Angst überwinden müssen, um über ihr Erlebtes zu sprechen.
Warum dieser Film?
Dieses Jahr präsentiere ich diesen Film aus dem tiefen Wunsch heraus, den Frauen darin eine Stimme zu geben und zu helfen. Ich bin überzeugt: Wenn wir über schwierige Themen sprechen, leisten wir Bereitschaft zur Hilfe. Bei KINO ASYL möchte ich über Nächstenliebe sprechen – im rein menschlichen Sinne. Denn je mehr wir hinsehen und sprechen, desto mehr können wir einander unterstützen.

Inna

Kurator:in

Aus der Ukraine nach Deutschland: Ich habe Architektur studiert, absolviere eine Ausbildung zur Technischen Systemplanerin und engagiere mich ehrenamtlich bei ZIRKEL e. V. sowie bei Mobilspiel mit Menschen mit Behinderung. Ich liebe das Lesen, denn es gibt mir Halt. Ich reise gern, lerne Menschen aus aller Welt kennen und genieße klassische Konzerte und Tanzen – für mich ist das pure Meditation. Ich bin ein Schiff, das schwer wird unter leeren Segeln. In mir brennen große Feuer. Doch erst der Wind lässt sie tanzen. Was mich erfüllt, wird zu meinem Wind — nicht, um mich fortzutragen, sondern um meine Segel zu füllen. Vielleicht reicht es, wenn der Wind mich berührt und ich wieder spüre, wie viel Leben in mir brennt.

Alisa Kovalenko
Ukraine
Dokumentarfilm
OV + German subs
85 min.
Eintritt frei
Content Notes
Bellevue di Monaco
Müllerstraße 2
80469 München

Inna

Kurator:in

Aus der Ukraine nach Deutschland: Ich habe Architektur studiert, absolviere eine Ausbildung zur Technischen Systemplanerin und engagiere mich ehrenamtlich bei ZIRKEL e. V. sowie bei Mobilspiel mit Menschen mit Behinderung. Ich liebe das Lesen, denn es gibt mir Halt. Ich reise gern, lerne Menschen aus aller Welt kennen und genieße klassische Konzerte und Tanzen – für mich ist das pure Meditation. Ich bin ein Schiff, das schwer wird unter leeren Segeln. In mir brennen große Feuer. Doch erst der Wind lässt sie tanzen. Was mich erfüllt, wird zu meinem Wind — nicht, um mich fortzutragen, sondern um meine Segel zu füllen. Vielleicht reicht es, wenn der Wind mich berührt und ich wieder spüre, wie viel Leben in mir brennt.

+++ BREAKING NEWS +++
22.-27. Nov 2026
KINO ASYL 2026 Loading
+++ BREAKING NEWS +++
22.-27. Nov 2026
KINO ASYL 2026 Loading
+++ BREAKING NEWS +++
22.-27. Nov 2026
KINO ASYL 2026 Loading